Nauka portugalskiego otworzy przed Tobą świat sztuki, podróży i kultury. Podczas nauki upewnij się, że rozróżniasz wspólne akcenty. Jeśli wolisz podróżować po Brazylii, naucz się mówić po brazylijskim portugalskim. Jeśli jednak chcesz podróżować do Portugalii, jest wiele rzeczy, które możesz zrobić, aby nauczyć się mówić jak Portugalczyk. Ćwicz swoje mówienie po portugalsku z europejskim mówiącym po portugalsku. Zanurz się w muzyce i sztuce Portugalii. Przede wszystkim ciesz się pięknymi dźwiękami tego bogatego, muzycznego języka.
Kroki
Metoda 1 z 3: Nauka podstawowego słownictwa portugalskiego
Krok 1. Naucz się kilku pozdrowień
Ćwicz wypowiadanie zwykłych zwrotów, aby móc prowadzić swobodną rozmowę w każdej sytuacji:
- Witam!: Ola „oh-la”
- Jak masz na imię?: Chomo se chama? Powiedz to: "KO-m's'SHA-ma"
- Nazywam się…: Chamo-me „SHA-mo may”
- Sir/Ma'am…: Senior, Seniora…"SAYN-yor"
- Jak się masz?: Como está?/Como vai?/Tudo bem? „KO-mu esz-TA”
- Mam się dobrze, dziękuję: Estou bem, obrigado(a). „SHTOO-baym, ob-ree-gah-doo/ah”
- Miło cię poznać: Encantado(a) "AYN-can-tah-doo/ah"
- Miłego dnia!: Tem um bom día! „TAYM oom bom DEE-ya”
- Do widzenia!: Adeus „AH-dzień-osz”
Krok 2. Opanuj podstawowe zwroty konwersacyjne
Ćwicz uprzejme zwroty, takie jak „proszę” i „dziękuję”. Naucz się kilku sposobów komunikowania swojego zrozumienia lub nieporozumień.
- Tak: Sim „wydaje się”
- Nie: Nao „teraz”
- Przepraszam: Desculpe! "desh-KOOLP"
- Przepraszam: Com licença!/Desculpe!/Perdão!
- Dziękuję: Obrigado(a) "OB-ree-GAH-doo/ah"
- Proszę: Por favor "poor fah-VOR"
Krok 3. Naucz się kluczowych zwrotów podróżniczych
Jeśli będziesz podróżować po Portugalii, naucz się kilku podstawowych pytań i stwierdzeń, które będziesz musiał obejść:
- Rozumiem: Compreendo
- Nie rozumiem: Não compreendo
- Czy możesz to powtórzyć, proszę?: Pode repetir isso, por favor?
- Skręć w lewo: Vire à esquerda
- Skręć w prawo: Vire à direita
- Prosto: semper em frente
- W kierunku…: em direcção à…
- Za…: Depois robią…
- Przed…: Ante robią…
- Pokażesz mi na mapie?: Você pode me mostrar brak mapy?
- Gdzie jest łazienka?: Onde está a casa de banho
- Gdzie jest stacja kolejowa? Onde está a estação de comboios?
Krok 4. Przećwicz słownictwo związane z zakupami i restauracjami
Dowiedz się, jak prosić o pokoje, zamawiać menu i rozmawiać ze sklepikarzami.
- Czy jest dostępny stół?: Tem uma mesa livre?
- Co serwujesz? O que tem?
- Poproszę to: E ísto para mim
- Rachunek proszę: conta por favor.
- Ile to kosztuje?: Quanto custa?
- Po prostu szukam: Estou so a ver, obrigado(a)
- O której godzinie otwierasz/zamykasz?: A que horas abre/fecha?
- Czy masz wolne pokoje?: Tem um quarto livre?
Krok 5. Naucz się liczyć po portugalsku
Liczby portugalskie czasami odzwierciedlają rodzaj słowa, do którego są stosowane. Na przykład, jeśli mówisz o kobiecie, powiedziałbyś „uma mulher”, ale w przypadku mężczyzny powiedziałbyś „um homem”.
- 1: um (m) uma (f)
- 2: dois (m) dua (k)
- 3: tres
- 4: quatro
- 5: cyno
- 6: seis
- 7: sete
- 8: oito
- 9: powieść
- 10: dez
- 11: onze
- 12: drzemka
- 13: treze
- 14: kwatera
- 15: kwinza
- 16: dezesseis
- 17: dezessete
- 18: dezoito
- 19: dezenove
- 20: vinte
- 21: vinte e um (m) vinte e uma (f)
- 100: cemin
- 1000: mln
- 1 milion: um milhão
- 1 miliard: um bilhão
Metoda 2 z 3: Nauka portugalskich liter i wymowy
Krok 1. Ćwicz spółgłoski
Chociaż większość liter w alfabecie portugalskim jest taka sama, jak w języku angielskim, niektóre są wymawiane zupełnie inaczej, niż można by się spodziewać.
- „C” wymawia się jako twardy dźwięk „k”, chyba że następuje po nim „e” lub „i”.
- „G” jest zwykle trudne, jak w słowie „gol”. Jeśli następuje „e” lub „i”, powinno być wymawiane jak cichy dźwięk „j”.
- „H” nie jest wymawiane, jeśli zaczyna się od słowa. Jeśli pojawia się po „l” lub „n”, wydaje dźwięk „y”. W połączeniu z „c”, aby przeliterować „ch”, dźwięk, który wydają, to „sh”.
- „J” jest zawsze miękkie. Wymów to jak „s” w „przyjemności”.
- „S” jest często takie samo, jak w języku angielskim. Jednak brzmi jak „sh” lub miękkie „j”, jeśli kończy zdanie lub jeśli występuje przed spółgłoską, łącznie z pierwszą literą następnego słowa. Pomiędzy samogłoskami brzmi jak „z”.
- „V” to zwykle „v”, jak w języku angielskim, ale obszary północnej Portugalii odzwierciedlają pewne wpływy hiszpańskie i wymawiają je bardziej jak „b”.
- „X” wydaje się brzmieć jak mieszanka miękkiego „j” i „sh”, ale można je również powiedzieć „ks”, „z” i „s”. Zmienia się w zależności od słowa.
Krok 2. Wymów niektóre litery na końcu słowa inaczej
M, N i Z wydają unikalne dźwięki, gdy kończą słowo po portugalsku.
- „M” i „N” są wymawiane tak, jak w języku angielskim, chyba że znajdują się na końcu słowa. Jeśli kończą słowo, są wymawiane jako nosowe „ng” lub „ny”, prawie tak, jakby słowo zostało połknięte.
- „Z” jest takie, jakie jest w języku angielskim, chyba że kończy słowo. Jeśli kończy słowo, jest wymawiane jak miękkie „j”, chyba że następne słowo zaczyna się od samogłoski, w takim przypadku można powiedzieć „z”.
Krok 3. Naucz się rzucać "R"
Litera „R” nie brzmi jak angielskie „R”. Jest toczony, połykany lub stukany, w zależności od tego, gdzie jesteś w świecie portugalskojęzycznym. W Portugalii „r”, które pojawia się między samogłoskami, wymawia się jednym dotknięciem górnego podniebienia, tak jak w języku hiszpańskim.
„r”, które rozpoczyna słowo, rozpoczyna sylabę lub po którym następuje kolejne r („rr”), jest zwijane z tyłu gardła
Krok 4. Zapamiętaj znaki diakrytyczne
Znaki diakrytyczne wskazują na nietypową wymowę lub akcent litery w języku portugalskim.
- Jeśli nad literą znajduje się tylda ("~"), powinieneś powiedzieć tę literę przez nos.
- Cedilla pod literą „c” („ç”) oznacza, że „c” powinno być wymawiane jak „s” pomimo braku „e” lub „i”.
- Samogłoska z daszkiem („ê”) powinna być zaakcentowana i mieć wysoką tonację.
- Samogłoska z akcentem („á”) powinna być akcentowana i tonowana nisko.
- Samogłoska z grobem („à”) oznacza skrócenie dwóch samogłosek. Nie jest to podkreślane: na przykład „aquela” byłoby „àquela”
Krok 5. Wymów większość słów z naciskiem na przedostatnią sylabę
Podobnie jak w języku hiszpańskim, większość słownictwa portugalskiego można zaakcentować na przedostatniej sylabie. Większość słów kończących się samogłoską, s, –em, -vel lub –il można wymówić w ten sposób. Są jednak wyjątki:
- Sylaba ze znakiem ostrym lub okalającym (á, â) jest zawsze akcentowana. Na przykład „multíssimo” powinno być podkreślone na drugiej sylabie.
- Słowo kończące się dyftongiem (podwójnymi samogłoskami) z tyldą (ão, ãe lub õe) należy podkreślić na tej ostatniej sylabie. Na przykład „coração” jest akcentowane na ostatniej sylabie.
- Podkreśl kilka słów na przedostatniej sylabie. Niektóre słowa kończące się na -as, -ea, -es, -eo, -io, -va i -ua oraz czasowniki kończące się na -mos są akcentowane na przedostatniej sylabie.
Metoda 3 z 3: Zanurzenie się w języku portugalskim
Krok 1. Zapisz się na zajęcia online lub osobiście
Portugalski jest dość międzynarodowym językiem i być może uda się znaleźć zajęcia w Twojej okolicy. Jeśli nie możesz znaleźć niczego w pobliżu, poszukaj w Internecie kursów MOOC i innych kursów online, które oferują wideokonferencje, podczas których możesz ćwiczyć rozmowę z nauczycielami i innymi uczniami.
- Poszukaj szkół językowych w Twojej okolicy.
- Niektóre uczelnie społeczne mogą oferować zajęcia, na które możesz uczęszczać.
- Wyszukaj w Internecie, czy w pobliżu Twojego miasta znajdują się ośrodki kultury portugalskiej.
Krok 2. Znajdź korepetytora, jeśli nie możesz znaleźć klasy
Możesz również zatrudnić korepetytora, jeśli nie masz wystarczająco dużo czasu na konwersację jeden na jeden w swojej klasie. W zależności od tego, gdzie mieszkasz, znalezienie native speakera, który udzieli Ci korepetycji z portugalskiego, może być łatwiejsze lub trudniejsze. Skontaktuj się z wydziałem językowym dowolnego college'u lub uniwersytetu w okolicy, aby zapytać, czy mają korepetytorów.
- Rozważ zamieszczanie ogłoszeń „Poszukiwany portugalski nauczyciel” na Craigslist lub lokalnych forach dyskusyjnych.
- Zapytaj znajomych, czy znają rodzimych użytkowników języka, nauczycieli lub zaawansowanych uczniów języka portugalskiego.
- Jeśli znasz innych uczniów języka portugalskiego w swojej okolicy, zorganizuj spotkanie grupowe, aby poćwiczyć wspólne mówienie.
Krok 3. Słuchaj Fado i innej muzyki z tekstami w języku portugalskim
Włącz stacje radiowe lub podcasty, które odtwarzają muzykę portugalską, albo słuchaj muzyki, którą znajdziesz na YouTube lub w preferowanej usłudze przesyłania strumieniowego. Poszukaj pomysłów w kompilacjach muzyki świata, ponieważ wiele z nich zawiera muzykę z portugalskimi tekstami.
- Ciesz się tradycyjną muzyką Fado śpiewaną przez takich śpiewaków jak Amalia Rodrigues czy Cristina Branco.
- Sprawdź delikatne polifoniczne aranżacje Cante Alentejano, stylu muzycznego z regionu Alentejo w południowej Portugalii.
Krok 4. Oglądaj portugalskie filmy i programy telewizyjne
Świetnym sposobem na wprawienie się w rytm rozmowy po portugalsku jest oglądanie filmów i programów telewizyjnych. Jeśli jesteś początkujący, spróbuj oglądać z włączonymi napisami (jeśli to możliwe, po portugalsku).
- Sprawdź klasyki kina portugalskiego, takie jak Aniki-Bóbó.
- Oglądaj bajki dla dzieci, które lubią portugalskie dzieci! Sprawdź Tic Tac Tales lub Romance da Raposa.
Przewodniki po wyrażeniach do druku
Pocketbook popularnych portugalskich słów i zwrotów
Wsparcie wikiHow i odblokuj wszystkie próbki.
Bezpłatne zasoby języka portugalskiego
Wsparcie wikiHow i odblokuj wszystkie próbki.