Cytowanie swoich badań jest ważną częścią każdego artykułu i powinieneś wiedzieć, jak prawidłowo używać wewnętrznych cytatów (znanych również jako cytaty w nawiasach) w swojej pracy. Jeśli używasz bezpośrednich cytatów, parafrazujesz cudzą pracę lub podsumowujesz poglądy innej osoby, musisz to udokumentować w swoim artykule za pomocą wewnętrznych cytatów. Style cytowania Modern Language Association (MLA) i American Psychological Association (APA) to dwa z najczęstszych; inne popularne style będą przestrzegać tych samych ogólnych zasad, ale powinieneś zapoznać się z ich konkretnymi przewodnikami po stylach, aby uzyskać bardziej szczegółowe wskazówki.
Kroki
Metoda 1 z 2: Korzystanie z wewnętrznych cytatów w stylu MLA
Krok 1. Dołącz nazwisko autora dla cytatów w tekście
Źródła drukowane obejmują czasopisma, książki, gazety i artykuły z czasopism naukowych. Cytując tego rodzaju źródła, które mają znanego autora, należy podać nazwisko autora i numer strony. Jeśli używasz w tekście nazwiska autora, nie musisz go powtarzać w cytacie; po prostu umieść numer strony w nawiasach.
- Przykład cytatu z imieniem w tekście: „Smith stwierdził, że wyniki jego eksperymentu były zaskakujące (Smith 30)”.
- Przykład cytatu bez nazwy w tekście: „Wyniki tego eksperymentu można określić jako zaskakujące (30).”
Krok 2. Podaj nazwę korporacji jako nazwisko autora
Niektóre źródła mają autora korporacyjnego (nie określono indywidualnego autora) - w takich przypadkach po prostu użyj nazwy korporacji jako nazwiska autora. W przypadkach, w których firma ma długą lub skomplikowaną nazwę, użyj jej skrótu, aby ułatwić czytanie.
Krok 3. Podaj tytuł artykułu, jeśli w źródle nie ma podanego autora
Następnie wpisz numer strony, z której pochodzi fragment. Jest to powszechne w przypadku mniejszych stron internetowych, które często nie zawierają listy poszczególnych autorów. (W przypadku długich tytułów zamiast używać tytułu w całości, użyj wersji skróconej).
- Jeśli źródłem jest krótka praca, np. artykuł w dzienniku, rozdział książki lub wiersz, przy cytowaniu należy umieścić tytuł w cudzysłowie.
- Jeśli źródłem jest długa praca, np. książka, sztuka teatralna, a nawet program telewizyjny, zaznacz tytuł kursywą.
Krok 4. Dołącz informacje o wydaniu, gdy cytujesz klasyczne dzieła literackie
Znane dzieła literackie – zwłaszcza te, które powstały przed XX wiekiem – będą miały wiele wydań. Aby uniknąć pomyłek między różnymi wydaniami, oprócz podania autora i numeru strony w cytacie w tekście, podaj więcej informacji o źródle, takich jak tom (tom), rozdział (rozdz.), książka (bk.), numer części (pt.) lub sekcji (sek.). Użyj średnika, aby oddzielić je od numeru strony.
- Cytat w tekście: „Smith i Jones przeprowadzili eksperyment z pomocą swoich kolegów (30; tom 2)”.
- Cytat w nawiasie: „Wyniki eksperymentu były niejednoznaczne (Smith 30; vol. 2)”.
Krok 5. Dołącz pierwsze inicjały, gdy cytujesz dwóch (lub więcej) autorów o tym samym nazwisku
Jeśli zauważysz, że dwóch lub więcej autorów w źródle ma to samo nazwisko, użyj ich pierwszych inicjałów do rozróżnienia. Jeśli dwóch lub więcej autorów ma to samo nazwisko i inicjał imienia, użyj ich pełnych nazwisk.
- Cytat w tekście: „Niektórzy naukowcy uważają, że wyniki eksperymentu były niejednoznaczne (A. Smith 13), podczas gdy inni stwierdzili, że są one dość ugruntowane w badaniach (B. Smith 30).”
- Cytat w nawiasie: „Naukowcy przeprowadzający ten eksperyment mieli różne poglądy na dowody, niektórzy uważali wyniki za niejednoznaczne, a inni uznali je za uzasadnione i całkiem rozstrzygające (Alex Smith 13; Adam Smith 30).”
Krok 6. Cytuj źródła z trzema lub więcej autorami
Jeśli cytujesz źródło z trzema lub więcej autorami, podaj nazwiska autora oraz numer strony, na której znaleziono fragment.
- Cytat w tekście: „Smith, Jones i White sugerują, że wyniki eksperymentu były niejednoznaczne (30).”
- Cytat w nawiasie: „Autorzy stwierdzają, »Istotne dowody sugerują, że wyniki eksperymentu były niejednoznaczne (Smith, Jones i White 30).«”
Krok 7. Uwzględnij „i wsp” w cytatach z co najmniej trzech autorów
Jeśli Twoje źródło zawiera więcej niż trzech autorów, masz dwie możliwości prawidłowego odniesienia. Możesz użyć tylko nazwiska pierwszego autora, a następnie „et al”. (Jest to powszechne łacińskie wyrażenie, które oznacza „i inne”) lub możesz użyć wszystkich nazwisk autorów w swoim cytacie. W cytowanych pracach z dłuższą listą autorów rozważ użycie „et al.” opcja.
- Cytowanie w tekście za pomocą et al.: „Jones et al. kontrować argument Johnsona i White'a (30).”
- Cytat w tekście z użyciem wszystkich nazwisk: „Jones, Smith, White i Johnson kontra argument Jacksona, McMahona i Kenta (30).”
- Cytat w nawiasie przy użyciu et al.: Eksperci prawni przeciwstawiają się argumentowi Smitha, Jonesa i White'a, zauważając, że obecne dowody sugerują coś innego (Marks et al. 4).
- Cytat w nawiasie z użyciem wszystkich nazwisk: Eksperci prawni przeciwstawiają się argumentowi Smitha, Jonesa i White'a, zauważając, że obecne dowody sugerują coś innego (Marks i in. 4).
Krok 8. Cytuj wiele prac tego samego autora
Odwołując się do kilku źródeł tego samego autora, cytuj pracę, używając skróconej wersji tytułu, po której następuje numer strony.
- Cytując artykuły i inne krótsze prace, używaj cudzysłowów.
- Cytując książki i inne dłuższe prace, tytuł pisz kursywą.
Krok 9. Cytuj prace wielotomowe
Niektóre źródła mają wiele tomów. Odwołując się do różnych tomów jednego konkretnego źródła, należy podać numer tomu wraz z numerem strony i oddzielić je dwukropkiem. Cytując tylko jeden tom w źródle wielotomowym, w nawiasach należy podać tylko numer strony.
Przykład cytatu: „…jak pisał Smith w tezie eksperymentalnej (1:30-31).”
Krok 10. Cytuj Biblię
Istnieje wiele powszechnych przekładów Biblii, w tym Biblia Króla Jakuba, English Standard Version i New International Version. W związku z tym chcesz wyraźnie określić, do którego przekładu Biblii się odnosisz, a następnie pamiętaj, aby nazwać księgę, rozdział i werset w swoim cytacie.
- Podając wersję Biblii, tytuł należy podkreślić lub kursywą.
- Wskazując konkretną księgę z Biblii, do której się odwołujesz, nie pisz kursywą ani nie podkreślaj jej tytułu.
- Przykład cytatu: Ezechiel zobaczył „coś, co wydawało się być czterema żywymi stworzeniami”, każde z twarzami człowieka, lwa, wołu i orła (Biblia Króla Jakuba, Ezech. 1,5-10).
Krok 11. Użyj „qtd” przy cytowaniu źródeł pośrednich
Źródła pośrednie to źródła wtórne, do których już istnieją odniesienia w źródle. Powołując się na tego typu źródła napisz „qtd.” przed nazwą źródła, po którym następuje numer strony. Na przykład: „… (cyt. w Smith 230)…”
Krok 12. Cytuj źródła internetowe
W przypadku źródeł znalezionych drogą elektroniczną numery stron i akapitów mogą nie istnieć; nie musisz umieszczać ich w swoim cytacie. Po prostu podaj nazwę artykułu, filmu lub strony internetowej, powołując się na źródło internetowe.
Metoda 2 z 2: Korzystanie z wewnętrznych cytatów w stylu APA
Krok 1. Cytując pracę z dwoma autorami, używaj nazwisk obu autorów
Odwołując się do źródła z dwoma autorami, pamiętaj, aby użyć obu nazwisk w ramach jednej frazy. Cytując w tekście, nazwy łączy się słowem „i”, po którym następuje data publikacji w nawiasach. W przypadku cytowania w nawiasach użyj znaku &, po którym następuje przecinek i rok publikacji, wszystko w nawiasach. Podobnie jak w MLA, cytat w nawiasie powinien pojawić się po zakończeniu wyroku, ale przed kropką. Na przykład „(Smith & Jones, 2001)”.
- Wymień obu autorów za każdym razem, gdy cytujesz to źródło.
- Przykładowy cytat w tekście mógłby wyglądać tak: „Informacje zebrane przez Smitha i Jonesa (2006) wskazują, że…”.
- Cytat w nawiasie wyglądałby tak: „… (Smith & Jones, 2006).”
Krok 2. Nazwij każdego autora przy pierwszym cytowaniu źródła zawierającego od trzech do pięciu autorów
Styl APA wymaga podania nazwy każdego autora w ramach jednej frazy tylko przy pierwszym cytowaniu tego źródła. Połącz nazwiska autorów za pomocą „i” w tekście oraz znaku ampersand, aby zacytować je w nawiasach. W przypadku kolejnych cytatów wystarczy użyć nazwiska pierwszego autora oraz „et al”.
- Cytat w tekście dla początkowego odniesienia: „…Smith, Jones, White, Johnson i McMahon (2006).”
- Cytat w nawiasie dla początkowego odniesienia: „(Smith, Jones, White, Johnson i McMahon, 2006)”.
- Dalsze odniesienia do cytowania w tekście: „Informacje zebrane przez Smitha i in. (2006).”
- Późniejsze odniesienia do cytatów w nawiasach: „(Smith et al., 1993)”
Krok 3. Cytuj źródła z sześcioma lub więcej autorami
Odwołując się do źródeł zawierających sześciu lub więcej autorów, używaj nazwiska pierwszego autora tylko w przypadku cytatów w nawiasach i w tekście, a następnie „et al.”
- Cytat w tekście: „Smith et al. (2006) stwierdził…”
- Cytat w nawiasie: „(Smith et al., 2006)”
Krok 4. Dołącz tytuł źródła, gdy autor źródła jest nieznany
Czasami źródło nie ma autora lub autora nie można znaleźć. W takim przypadku użyj tytułu źródła; jeśli tytuł jest długi, możesz go skrócić i umieścić tylko pierwsze słowo lub dwa w nawiasach.
- Cytuj źródła z nieznanym autorem. Podobnie jak w przypadku stylu MLA, użyj tytułu artykułu (lub skróconej wersji tytułu) zamiast nazwiska autora: „Eksperyment przyniósł wiele wyników („Teoria uczenia się”, 2006).”
- Tytuły stron internetowych, artykułów i rozdziałów są cytowane w cudzysłowie.
- Tytuły raportów i książek są pisane kursywą.
Krok 5. Cytuj organizacje jako autor
Podobnie jak w stylu MLA, jeśli źródłem jest agencja rządowa lub organizacja, użyj całej nazwy podczas pierwszego cytatu. Jeśli nazwa ma skrót, należy go podać w nawiasach przy pierwszym cytowaniu tego źródła. Przy kolejnych cytatach używaj tylko skrótu.
- Cytat pierwszy: (Publiczna Akcja na rzecz Dostarczenia Schronienia [P. A. D. S.], 2006)
- Drugi cytat: (P. A. D. S., 2006)
Krok 6. Użyj średnika, aby oddzielić dwa lub więcej źródeł, które są cytowane w tych samych nawiasach
Czasami może zajść potrzeba odwołania się do dwóch lub więcej źródeł w jednym cytowaniu w nawiasie. Robiąc to, oddziel dwa źródła średnikiem, a następnie źródła w kolejności alfabetycznej według nazwiska autora. Twój cytat będzie wyglądał tak (Smith, 2006; Jones, 2008).
Krok 7. Uwzględnij inicjały pierwszych autorów, aby uniknąć pomyłki między dwoma cytowanymi autorami o tym samym nazwisku
Czasami możesz spotkać dwóch autorów o tym samym nazwisku. W takim przypadku po prostu unikaj wszelkich niejasności, używając pierwszych inicjałów wraz z nazwiskami obu cytowanych autorów. Twój cytat powinien wyglądać tak (A. Smith, 2005; B. Jones, 2008).
Krok 8. Zacytuj dwa lub więcej źródeł z tym samym autorem i tym samym rokiem
W przypadku korzystania z dwóch lub więcej źródeł opublikowanych w tym samym roku i autorstwa tej samej osoby, należy po prostu użyć małych liter, alfabetycznie, po roku publikacji, aby je odróżnić. Na przykład:
„Odkryty przez Smitha (2006a) podczas jego eksperymentalnych testów…”
Krok 9. Cytuj wstępy, przedmowy, przedmowy i posłowia
Traktuj cytaty w tekście jako wstępy, przedmowy, przedmowy i posłowia tak, jak zwykły cytat z datą autora. Twój cytat będzie wyglądał tak (Smith & Jones, 2005).
Krok 10. Dołącz imię i nazwisko oraz datę, gdy cytujesz dane osobowe
Komunikacja osobista obejmuje informacje zebrane z wywiadów, e-maili, listów i wszelkich innych rodzajów komunikacji międzyludzkiej. Aby odwołać się do któregokolwiek z tych źródeł, podaj imię i nazwisko osoby, która przekazała komunikat, datę komunikacji i określ to źródło jako „komunikację osobistą”.
- Cytat w tekście: Smith stwierdził, że przeprowadził eksperyment z pomocą kolegów (komunikacja osobista, 2 grudnia 2005).
- Cytat w nawiasie: „(Smith, komunikacja osobista, 2 grudnia 2005 r.)”.
Krok 11. Użyj „qtd”, aby wskazać źródło pośrednie w cytacie
Źródła pośrednie są również nazywane „źródłami wtórnymi”; są to źródła, które są już cytowane przez inne źródło. Informacje ze źródła pośredniego nie są oryginalnym źródłem, z którego informacje zostały pierwotnie zebrane. Aby zacytować tego rodzaju źródło, użyj oryginalnego źródła w swojej pojedynczej frazie i użyj drugiego źródła w nawiasach. Twój cytat będzie wyglądał tak: Smith udowodnił w swoim eksperymencie, że….(jak zacytowano w Jones, 2006, s. 30).
Krok 12. Cytuj źródła elektroniczne, jak każdy inny rodzaj źródła, stosując do odniesienia podejście autor-data
Twój cytat powinien wyglądać tak, stwierdził Smith (2006)…
- Jeśli natrafisz na źródło elektroniczne bez podania autora ani daty, użyj całego tytułu lub pierwszego lub dwóch pierwszych słów z tytułu, plus „nd.” dla oznaczenia „brak daty”.
- W przypadku źródeł elektronicznych bez numerów stron postaraj się zawrzeć jak najwięcej informacji, które pomogłyby czytelnikowi znaleźć tekst, do którego się odwołują.
Porady
- Zapoznaj się ze specyficznym systemem cytowania wymaganym przez Twoją dyscyplinę.
- Przykłady można znaleźć w podręcznikach i podręcznikach publikacji (takich jak Penguin Handbook). Jest to szczególnie ważne, że zasoby cyfrowe są coraz powszechniejsze, a tradycyjne wewnętrzne zasady cytowania mogą już nie być odpowiednie dla tego typu źródeł.
- Format wewnętrznych cytatów zależy od tego, w jaki sposób odnosisz się do autora w tekście twojego artykułu, jeśli jest wielu autorów itp. Pamiętaj, jak twój konkretny system cytowań radzi sobie z różnymi sytuacjami w odniesieniu do wykorzystania autorów.
- Dowiedz się, jak Twój wewnętrzny system cytowania obsługuje kursywę, cudzysłowy, wielkość liter i inne znaki interpunkcyjne. Każdy system działa inaczej, dlatego ważne jest, abyś określił, jakie są wytyczne twojego systemu.
- Zachowaj spójny styl wewnętrznego cytowania w całym artykule.