Jak się przywitać po polsku (ze zdjęciami)

Spisu treści:

Jak się przywitać po polsku (ze zdjęciami)
Jak się przywitać po polsku (ze zdjęciami)

Wideo: Jak się przywitać po polsku (ze zdjęciami)

Wideo: Jak się przywitać po polsku (ze zdjęciami)
Wideo: 7 rad na początek studiów | Dandycore 2024, Marsz
Anonim

Masz znajomego Polaka lub znasz studenta z wymiany z Polski, Litwy, Białorusi lub Ukrainy? Planujesz podróż do Europy Wschodniej? Chociaż wielu Polaków (zwłaszcza młodszych) zna język angielski na tyle, by zrozumieć „Cześć” lub „Hello”, powitanie spotkanych osób w ich ojczystym języku to świetny sposób na rozpoczęcie rozmowy i nawiązanie nowych znajomości. Podobnie jak w języku angielskim, istnieje wiele różnych sposobów witania się z ludźmi po polsku – znajomość tych różnych zwrotów (oraz zwyczajów, jakimi Polacy się pozdrawiają) może być głównym atutem, jeśli przewidujesz spotkanie z kimś, z kim możesz ich użyć.

Kroki

Część 1 z 3: Używanie typowych powitań

Przywitaj się po polsku Krok 1
Przywitaj się po polsku Krok 1

Krok 1. Aby powiedzieć „cześć” po polsku, powiedz „cześć

„To bardzo powszechne, choć nieco nieformalne powitanie, wymawia się z grubsza jak „cz-sz-cz”. Nie-Polakom może być trudno poprawnie wymówić to słowo. prawie nigdy nie jest robione po angielsku.

  • „Cześć” jest trochę nieformalny do wykorzystania w poważnych sytuacjach towarzyskich. Chociaż jest to w porządku dla przyjaciół i członków rodziny, niektórzy świadomi etykiety Polacy mogą czuć się urażeni, jeśli użyjesz go przy pierwszym spotkaniu.
  • „Cześć” może być również używane do powiedzenia „do widzenia”.
Przywitaj się po polsku Krok 2
Przywitaj się po polsku Krok 2

Krok 2. Aby powiedzieć „dzień dobry”, powiedz „dzień dobry

„ To powitanie, które dosłownie tłumaczy się jako „dzień dobry”, jest wymawiane jako „jayn DOH-bry”. Pierwsza sylaba w tym zdaniu brzmi prawie jak „Jane”. Ostatnie „y” brzmi jak „i” w „fin, „obiad” i „chory”.

  • Jest to bardziej formalny sposób powiedzenia „cześć” i jest odpowiedni w sytuacjach, w których masz do czynienia z ludźmi, których nie znasz lub których znasz w kontekście zawodowym (np. klienci, szefowie, nauczyciele itp.)
  • „Dzień dobry” może też oznaczać „dzień dobry”.
Przywitaj się po polsku Krok 3
Przywitaj się po polsku Krok 3

Krok 3. Powiedzieć „dobry wieczór”, powiedz „dobry wieczór

Wymawia się to jako „DOH-bry VYEH-choorh”. „Dobry” wymawia się tak samo jak w „dzień dobry”. W na początku „wieczór” wymawia się jak V, a nie angielskie W.

Podobnie jak w języku angielskim, tego powitania używa się, gdy spotykamy się z ludźmi po zachodzie słońca, ale przed całkowitym zaciemnieniem. „Dobry wieczór” ma ten sam poziom formalności co „dzień dobry”

Przywitaj się po polsku Krok 4
Przywitaj się po polsku Krok 4

Krok 4. Aby powiedzieć „hej”, powiedz „hej

Wymawia się to dokładnie tak, jak angielskie „hej”. Jest to bardzo znajome i nieformalne powitanie. Nie będziesz go używać w sytuacjach formalnych lub osobach, z którymi jesteś zainteresowany utrzymywaniem profesjonalnych relacji. wśród bliskich przyjaciół.

„Hej” po polsku działa tak samo, jak powiedzenie „hej” po angielsku

Przywitaj się po polsku Krok 5
Przywitaj się po polsku Krok 5

Krok 5. Powiedz „witam”, gdy witasz gości i jesteś gospodarzem

To słowo wymawia się jako „vee-tahm”. W w pierwszej sylabie wymawia się jak angielskie V. Druga sylaba ma miękki dźwięk „ah”, jak w „apartamencie”.

„Witam” nie zawsze jest odpowiednim powitaniem, zwłaszcza dla nieznajomych. Może to subtelnie sugerować, że zajmujesz wyższą pozycję w społecznościach niż osoba, z którą rozmawiasz. Najlepiej jest zarezerwować, gdy witasz gości w swoim domu

Część 2 z 3: Używanie właściwych zwyczajów do powitania

Przywitaj się po polsku Krok 2
Przywitaj się po polsku Krok 2

Krok 1. W razie wątpliwości wybierz półformalne/formalne pozdrowienia

W przeciwieństwie do tego, co jest dziś powszechne w wielu krajach anglojęzycznych, dla Polaków nie jest typowe witanie kogoś, kogo nigdy wcześniej nie spotkałeś, tak jakbyś był już przyjaciółmi. Pozdrowienia są bardziej powściągliwe i formalne niż to, do czego wielu anglojęzycznych jest trochę przyzwyczajonych. Dlatego często lepiej jest korzystać z bardziej formalnych pozdrowień, takich jak „dzień dobry”, zamiast ryzykować nieformalne „hej” lub „cześć”.

Oczywiście, gdy już kogoś poznasz, zwykle możesz przejść do nieformalnych powitań na luźne rozmowy. Jeśli jednak nie jesteś pewnym siebie mówcą po polsku, możesz chcieć grać bezpiecznie i podążać za przykładem osoby, z którą rozmawiasz

Przywitaj się po polsku Krok 10
Przywitaj się po polsku Krok 10

Krok 2. Używaj „Pan” lub „Pani”, gdy zwracasz się do mężczyzny lub kobiety po nazwisku

Szacunek jest ważnym pojęciem, jeśli chodzi o pozdrowienia w polskim społeczeństwie – zwłaszcza te występujące w otoczeniu biznesowym/formalnym. Z tego powodu będziesz chciał zwracać się do ludzi, których spotykasz, używając ich właściwych tytułów, dopóki nie zostaniesz zaproszony do zwracania się do nich po imieniu. Jeśli nie znasz zaszczytu osoby, z którą rozmawiasz, użyj „Pan” dla mężczyzn i „Pani” dla kobiet.

  • "Pan" ma w sobie cichy dźwięk "ah", jak w "apartamencie".
  • „Pani” zaczyna się tak samo jak „Pan”, ale ma na końcu długie „e”, jak w „bee” lub „see”.
  • Polskie nazwiska zakończone na „narty” zmieniają się w zależności od płci. Polański zostałby użyty dla mężczyzny, a Polańska dla kobiety.
  • Nie obrażaj się, jeśli nie otrzymasz zaproszenia do zwracania się do kogoś po imieniu. Zaproszenie do tego „wewnętrznego kręgu” to dla Polaków duży krok społeczny. Wiele relacji biznesowych i zawodowych trwa latami, zanim „wyskoczymy”.
Pozdrów dziewczynę Krok 2
Pozdrów dziewczynę Krok 2

Krok 3. Powitaj wszystkich na imprezach towarzyskich, ale najpierw pozdrów kobiety

Uczestnicząc w wydarzeniu towarzyskim, takim jak przyjęcie lub spotkanie biznesowe, ważne jest, aby pozdrowić wszystkich napotkanych w pokoju. Omijanie kogoś lub nieuznawanie go może być postrzegane jako niegrzeczne i lekceważące. Tradycyjnie jako pierwsze w polskim społeczeństwie wita się kobiety. Zazwyczaj Twój gospodarz zajmie się wprowadzeniem, więc prawdopodobnie nie będziesz musiał się tym martwić.

Bądź społecznie pewny siebie Krok 8
Bądź społecznie pewny siebie Krok 8

Krok 4. Uściskuj sobie pozdrowienia i utrzymuj kontakt wzrokowy

Będziesz także chciał uścisnąć dłoń (znowu kontakt wzrokowy) również po wyjściu. Jeśli jesteś mężczyzną, a kobieta, którą witasz, wyciąga do ciebie rękę (dłonią w dół), możesz ją wziąć, pokłonić się i delikatnie ucałować; nigdy nie podnoś ręki kobiety do ust. To trochę staroświeckie, ale nadal uważane za dobrą etykietę.

Przywitaj się po polsku Krok 11
Przywitaj się po polsku Krok 11

Krok 5. Wiedz, że bliscy przyjaciele i członkowie rodziny często witają się pocałunkiem w policzek

Podczas gdy dorośli mężczyźni i nastolatki, które nie są dobrze zaznajomieni, zazwyczaj witają się uściskiem dłoni, ludzie, którzy dobrze się znają, często witają się przyjaznym pocałunkiem w policzek. To wcale nie jest oznaka romantycznego uczucia. Może to zrobić niewinnie prawie każda kombinacja dwóch osób, o ile są blisko siebie (np. osoby różnej płci, osoby tej samej płci, rodzeństwo, rodzice i ich dzieci itd.)

  • W Polsce zwyczajowo używa się od dwóch do trzech pocałunków: najpierw w prawy policzek, potem w lewy, a potem znowu w prawy.
  • Uściski są prawie powszechne wśród Polaków. Nie przejmuj się, jeśli zbyt przyjazny gospodarz da ci go tak, jakbyś był starym przyjacielem.
Spraw, aby kobieta poczuła się piękna Krok 6
Spraw, aby kobieta poczuła się piękna Krok 6

Krok 6. Wejdź w ducha dawania i otrzymywania

Odwiedzając czyjś dom, często zdarza się, że gość przynosi drobny upominek, taki jak kwiaty cięte, słodycze lub alkohol. Kwiaty są jednak najczęstsze i najbardziej oczekiwane. Jeśli przynosisz kwiaty, spróbuj wybrać nieparzystą liczbę zamiast parzystej.

  • Nie przynoś chryzantem, które są często używane na pogrzeby.
  • Pomiń bardzo drogie prezenty, ponieważ może to zawstydzić gospodarza.
  • Nie obrażaj się, jeśli jesteś gospodarzem i nie otrzymasz prezentu. Z drugiej strony, jeśli otrzymasz prezent, podziękuj swojemu gościowi i otwórz prezent.
Przywitaj się po polsku Krok 15
Przywitaj się po polsku Krok 15

Krok 7. Nie bądź „prymitywny”

W języku polskim osobę niegrzeczną, która ignoruje etykietę społeczną, nazywa się „prymitywny” (dosłownie „prymitywny”). Na szczęście unikanie tej etykiety jest proste: po prostu uczciwie staraj się przywitać spotykanych ludzi z szacunkiem i traktuj ich z uprzejmością i życzliwość, której chciałbyś dla siebie. Jeśli nie jesteś doskonałym mówcą po polsku, prawdopodobnie popełnisz kilka drobnych naruszeń etykiety podczas swojego pobytu w polskojęzycznej społeczności. Tak długo, jak będziesz starał się być uprzejmy i przyznać się do swoich błędów, wszystko będzie dobrze. Każdy, kto żałuje drobnych wpadek w języku, którego nie znasz, jest prymitywny.

Część 3 z 3: Nauka innych przydatnych zwrotów

Przywitaj się po polsku Krok 13
Przywitaj się po polsku Krok 13

Krok 1. Aby powiedzieć „dobranoc”, powiedz „dobranoc”

Wymawia się to jako „doh-BRAH-nohts”. Dźwięki „oh” są miękkie, jak w „ocean”. A jest cichym dźwiękiem „ah”, jak w „apartament”.

To słowo jest używane podobnie do sposobu, w jaki używa się słowa „dobranoc” w języku angielskim – możesz powiedzieć to komuś wychodząc w nocy, tuż przed pójściem spać i tak dalej

Przywitaj się po polsku Krok 14
Przywitaj się po polsku Krok 14

Krok 2. Powiedzieć „jak się masz?

„ powiedz „jak się masz?” W wielu językach zwyczajowo pyta się, jak ktoś się czuje po „cześć”. Nie inaczej jest z polskim. Wyrażenie to wymawia się jako „yahk sheh mash”. Oba dźwięki "a" to miękkie "ahs", jak w "apartamencie".

Jest to również nieformalne i najlepiej używać po „cześć” lub „hej”. Nie nadaję się po bardziej formalnych powitaniach, jak np. "Dzień dobry" czy "dobry wieczór"

Przywitaj się po polsku Krok 15
Przywitaj się po polsku Krok 15

Krok 3. Aby powiedzieć „do widzenia”, powiedz „do widzenia

„Kiedy nadejdzie czas, aby wyjść, użyj tego wyrażenia, które jest wymawiane „doh veed-ZEN-yah”. Jedyną rzeczą wartą uwagi jest to, że tutaj W otrzymuje zwyczajową wymowę V. Reszta słowa jest dość łatwa do wymówienia Wymawia się prawie tak, jak by to było, gdyby to był angielski.

Przywitaj się po polsku Krok 16
Przywitaj się po polsku Krok 16

Krok 4. Powiedz „dziękuję” na pytanie, jak się masz

Jeśli chcesz naprawdę zaimponować swoim polskim gospodarzom, zaoferuj to, gdy ktoś zapyta Cię, jak się masz po wstępnych powitaniach. Wynika z tego, że pytając o ciebie, ktoś wykazał zainteresowanie twoimi sprawami. Mówiąc „dziękuję”, łaskawie uznajesz ich zainteresowanie i w zamian okazujesz im towarzyską uprzejmość.

  • „Dziękuję” wymawia się jak „jen-KOO-yeh”.
  • „Proszę” (prosh-eh) oznacza „proszę”. Może też oznaczać „nie ma za co”, jeśli następuje „dziękuję”.
  • „Dobrze” (doh-b-jeh) oznacza „dobry”.
  • "Bardzo dobrze" (bard-zoh doh-b-jeh) znaczy "bardzo dobry".

Wideo - Korzystając z tej usługi, niektóre informacje mogą być udostępniane YouTube

Porady

  • Nie przejmuj się popełnianiem błędów, zwłaszcza jeśli polski nie jest Twoim językiem ojczystym. Wielu Polaków rozumie, że język polski jest trudnym językiem do nauki i mówienia, i docenią Twoje wysiłki.
  • Rozmawiając z osobami, których nie znasz zbyt dobrze lub z osobami z wyższym wykształceniem, najlepiej użyć na powitanie „Dzień dobry”. Używaj bardziej nieformalnego „Czesc”, gdy rozmawiasz z osobami, które już znasz lub z dziećmi.
  • Ćwicz wymowę polskich słów, ponieważ niektóre z nich mogą początkowo wydawać się trudne do wymówienia. Istnieje wiele witryn internetowych, na których można posłuchać poprawnej wymowy niektórych słów w tym artykule, w tym tutaj.

Zalecana: