Norweski (Norsk) to północnogermański język indoeuropejski blisko spokrewniony z duńskim i szwedzkim. Norweski ma dwie formy pisane, nynorsk i bokmål, a także szereg dialektów mówionych. Zarówno Bokmål („język książkowy”), jak i nynorsk („nowy nordycki”) używają alfabetu łacińskiego i mają trzy litery, które nie istnieją w języku angielskim: æ, ø i å. Norweskim językiem posługuje się w Norwegii ponad 5 milionów osób 63 000 osób spoza Norwegii. Dobrym pomysłem jest skupienie się na nauce jednego dialektu oraz pisowni i gramatyki bokmål na początku, zanim nauczysz się rozumieć inne dialekty i język nynorsk później.
Kroki
Część 1 z 3: Nauka podstaw
Krok 1. Naucz się podstawowej wymowy norweskiej
Oprócz trzech liter, które nie są używane w alfabecie angielskim, norweski ma kilka samogłosek, spółgłosek i dyftongów, których nie używa się w języku angielskim. Norweska wymowa jest w dużej mierze fonetyczna – słowa wymawia się tak, jak się pisze – ale istnieją wyjątki i słowa, które będą nieznane osobom anglojęzycznym.
Jeśli planujesz podróż do Norwegii, spójrz na regionalny dialekt używany w okolicy, którą odwiedzasz. Regionalny dialekt i wymowa różnią się nieznacznie i powinieneś przećwiczyć wymowę używaną w regionie dialektu, który odwiedzasz
Krok 2. Naucz się norweskich pozdrowień
Jedną z pierwszych rzeczy, które musisz zrobić podczas nauki norweskiego, jest nauczenie się kilku popularnych zwrotów związanych z witaniem się z napotkanymi osobami. Są one wymienione poniżej. Po lewej stronie znajduje się angielskie słowo, a po prawej stronie słowo norskie (i jego wymowa).
- Witam – Cześć. Wymawia się to tak: „Pusty”
- Cześć – Hej. Wymawia się tak: „Cześć”
- Nazywam się – Jeg Heter. Wymawia się tak: „Yay hehtter”
- Jak się masz – Hvordan har du det. Wymawia się tak: „Hvorden har doo deh”
- Do widzenia – Ha det bra. Wymawia się go tak: „Haaduh bra” (Lub możesz powiedzieć „Ha det”. To znaczy „pa”. Brzmi to tak: „Hadeh” [mówisz „ha det” jednym słowem]).
Krok 3. Naucz się ważnych słów po norwesku
Zwłaszcza jeśli podróżujesz po Norwegii, prawdopodobnie nie będziesz miał czasu na opanowanie języka, zanim będziesz musiał w nim mówić. Aby skutecznie komunikować się o podstawowych codziennych potrzebach, skup się na pierwszym uchwyceniu i wymówieniu słów i zwrotów, takich jak:
- Pochodzę z … – Jeg kommer fra. Wymawia się tak: „Yay kommur fra”
- Przepraszam – Beklager. Wymawia się tak: „Behk-lah-gerr”
- Przepraszam – Unnskyld meg. Wymawia się tak: „Un-shyl mei”
- Kocham Cię – Jeg Elsker deg. Wymawia się go tak: „yay elsker dei”.
Krok 4. Naucz się kilku prostych pytań
Kiedy już jesteś w stanie powitać osoby po norwesku i jesteś w stanie rozpocząć podstawową rozmowę, nadszedł czas, aby nauczyć się kilku początkowych pytań. Prawdopodobnie będziesz musiał opracować konkretną listę często zadawanych pytań związanych z Twoimi zainteresowaniami w Norwegii (niezależnie od tego, czy są one związane z biznesem, turystyką czy studiami akademickimi).
- Skąd jesteś? – Hvor kommer du fra? Wymawia się go tak: „Vor kommur do frah?”
- Czy mówisz po angielsku? – Snakker du Engelsk? Wymawia się tak: „Snacker do ehng-ehlsk?”
- Mówię po angielsku. – Jeg snakker Engelsk. Wymawia się tak: „Yay snacker ehng-ehlsk”
- Co powiedziałeś? – Hva sa du? Wymawia się tak: „Va widziałeś?”
- Możesz mówić wolniej? – Kan du snakke saktere? Wymawia się go tak: „Kann do snak-ke sack-tereh?”
- Gdzie jest łazienka – Hvor er toalettet? Wymawia się go tak: „Vor er toalette?”
Część 2 z 3: Opanowanie norweskiej gramatyki, mowy i tekstu
Krok 1. Kup książkę do gramatyki norweskiej dla początkujących
Ucz się jak najwięcej: naucz się wymowy, struktury zdań, koniugacji czasowników i jak najwięcej słownictwa. Jeśli poważnie myślisz o nauce Norsk, kup także słownik i rozmówki.
- Sklep specjalizujący się w językach powinien być w stanie pomóc w wyborze odpowiedniej książki.
- Jeśli bardziej interesuje Cię nauka mówienia po norwesku, powinieneś skupić się na poszerzeniu swojego słownictwa i nauce wymowy słów.
- Jeśli bardziej interesuje Cię nauka czytania, pisania i tłumaczenia norweskiego, będziesz potrzebować zrozumienia czasowników regularnych i nieregularnych, przypadków rzeczowników i innych złożonych reguł gramatycznych. Na szczęście norweski ma stosunkowo proste zasady gramatyczne, zwłaszcza w porównaniu z innymi językami germańskimi.
- Jedną z serii książek stworzonych specjalnie dla obcokrajowców uczących się języka norweskiego jest „Ta Ordet” wydawnictwa CappelenDamm.
Krok 2. Skorzystaj z zasobów internetowych, aby wspomóc naukę
Poszukaj stron, które uczą norweskiego wraz z wymową i testami. Zasoby internetowe są szczególnie cenne, ponieważ zawierają klipy audio, które pomagają w prawidłowym wymawianiu słów.
Poszukaj stron takich jak: Learn Norwegian Naturally, My Little Norway lub Babbel
Krok 3. Utwórz zestaw fiszek
To prosty i skuteczny sposób na naukę części języka. Jeśli masz problem z nauczeniem się części norweskiego – na przykład, jeśli czasowniki nieregularne cię potykają – zapisz go na kartce, a wszystkie jego odmiany na odwrocie. Następnie wypytuj się, recytując tyle koniugacji, ile pamiętasz, zanim odwrócisz kartę. Możesz umieścić różne informacje w języku norweskim na różnych zestawach fiszek. Zastanów się nad stworzeniem odrębnych zestawów do przetestowania:
- Słownictwo.
- Odmiana czasownika.
- Artykuły i zaimki.
Krok 4. Umieść norweskie zwroty na karteczkach samoprzylepnych w całym domu
To podejście jest podobne do kart flash; zapamiętasz więcej norweskiego słownictwa i reguł gramatycznych, jeśli będziesz je regularnie odwiedzać w ciągu dnia.
Skoordynuj konkretne karteczki samoprzylepne z lokalizacjami w Twoim domu. Na przykład umieść słownictwo związane z jedzeniem w swojej kuchni, a koniugacje czasowników na swoim biurku
Część 3 z 3: Zanurzenie się w języku norweskim
Krok 1. Znajdź osoby mówiące po norwesku, z którymi możesz porozmawiać
Możesz poszukać korepetytora w swojej okolicy lub znaleźć online norweskich znajomych, którzy chętnie porozmawiają z Tobą po norwesku dla początkujących. Powinna to być bezpieczna przestrzeń do popełniania błędów i zadawania pytań dotyczących wymowy i gramatyki.
Jeśli znasz Norwegów, którzy próbują uczyć się angielskiego, możesz im pomóc w języku angielskim po tym, jak oni pomogą Tobie w norweskim
Krok 2. Rozważ wyjazd do Norwegii
Aby naprawdę sprawdzić, jak dobrze mówisz po norwesku, rozważ wyjazd do Norwegii. To najbardziej dogłębny sposób na zanurzenie się w języku. Będziesz otoczony norweskim językiem i kulturą. Nauczysz się również języka norweskiego w kontekście codziennego życia, a nie poprzez ćwiczenia online.
- Jeśli masz znajomych, którzy również mówią po norwesku, dobrym pomysłem jest zabranie ich ze sobą jako „tłumaczy”.
- Musisz świadomie mówić i uczyć się języka norweskiego, ponieważ angielski jest powszechnie używany w Norwegii.
Krok 3. Zapisz się do norweskiego magazynu
Ćwicz swój norweski, subskrybując magazyn pisany po norwesku. Nie ma znaczenia, jaki to magazyn: moda, polityka, wiadomości, plotki o celebrytach itp., o ile jest napisany po norwesku.
- Chociaż magazyn nie pomoże ci w wymowie słów, pomoże ci rozpoznać i czytać pisany norweski.
- Poszukaj szeroko rozpowszechnionych norweskich magazynów, w tym Vi Menn (magazyn poświęcony stylowi życia dla mężczyzn), Allers (pismo poświęcone stylowi życia kobiet) lub Hytteliv (magazyn o mieszkaniu w kabinie).
Krok 4. Oglądaj norweskie filmy
Jest to łatwy i zabawny sposób na zanurzenie się w języku norweskim oraz poznanie elementów norweskiej wymowy i kultury. Oglądanie filmów pozwala słyszeć język tak, jak jest on naturalnie używany, w rzeczywistych kontekstach.
- Na początku pomocne będzie pozostawienie napisów w języku angielskim, aby można było śledzić. Z biegiem czasu powinieneś coraz mniej polegać na napisach, aż w końcu całkowicie znikną.
- Dobrze znane norweskie filmy to: Łowca trolli (2010), Król Diabelskiej Wyspy (2010), Człowiek, który nie mógł się śmiać (1968) i Kon-Tiki (1950).